Formato de Data em Alemão: Como Escrever e Falar Datas como um Nativo

Este artigo contém links de afiliados. Podemos ganhar uma pequena comissão sem custo extra para você. Saiba mais

As datas em alemão seguem um formato diferente das datas em inglês americano. Na Alemanha, o dia vem primeiro, depois o mês, depois o ano. Cometer esse erro pode causar confusão real — especialmente com horários de compromissos, prazos e documentos oficiais.

Este guia cobre tudo sobre o formato de data em alemão: como escrever datas, como pronunciá-las em voz alta e como evitar os erros mais comuns.

O Formato de Data em Alemão: Dia.Mês.Ano

O formato de data padrão em alemão é DD.MM.YYYY — dia primeiro, mês segundo, ano por último. Pontos (.) separam os números.

Diferenças Principais do Inglês Americano

• Alemanha: Dia.Mês.Ano → 04.03.2026
• EUA: Mês/Dia/Ano → 03/04/2026
• Separador: Alemanha usa pontos (.), EUA usam barras (/)
• Zeros à esquerda: Datas em alemão geralmente os incluem: 04.03., não 4.3.

Isso significa que 04.03.2026 é 4 de março na Alemanha, mas 3 de abril nos EUA. Confundir esses formatos causou problemas no mundo real — voos perdidos, compromissos errados e documentos expirados.

Dica de Estudo: Lembre-se da sequência mnemônica: datas em alemão vão do pequeno para o grande (dia → mês → ano). Datas americanas vão médio → pequeno → grande (mês → dia → ano). O sistema alemão é na verdade mais lógico.

Como Escrever Datas em Alemão

O alemão tem várias formas padrão de escrever datas, de informal a formal.

Formato Numérico

O formato mais comum para uso cotidiano.

• 04.03.2026 — padrão
• 4.3.2026 — também aceitável (sem zeros à esquerda)
• 04.03.26 — ano abreviado

Formato por Extenso

Para cartas, convites e documentos formais, os alemães escrevem datas por completo.

• 4. März 2026 — dia + nome do mês + ano
• Montag, 4. März 2026 — com dia da semana
• den 4. März 2026 — no texto corrido

Note o ponto após o número: 4. Isso indica um número ordinal ("4º" em português). O alemão usa um ponto onde o português usa um "º" ou "ª".

Formato de Carta Formal

Em cartas alemãs formais, a data aparece no canto superior direito e usa o padrão local + data.

• Berlin, den 4. März 2026
• München, den 15. Juli 2026

A palavra den é o acusativo de der — literalmente significa "o" neste contexto.

Dica de Estudo: Ao preencher formulários alemães, procure por TT.MM.JJJJ — isso significa Tag.Monat.Jahr (Dia.Mês.Ano). TT = Tag (dia), MM = Monat (mês), JJJJ = Jahr (ano, 4 dígitos).

Nomes dos Meses em Alemão

Os nomes dos meses em alemão são semelhantes ao português, tornando-os fáceis de aprender.

Todos os meses são masculinos em alemão: der Januar, der Februar, etc. Isso importa quando você usa preposições: "im Januar" (em janeiro), não "in Januar."

Para um guia completo sobre dias e meses, veja dias da semana em alemão.

Como Pronunciar Datas em Alemão

Pronunciar datas em alemão segue um padrão específico com números ordinais.

O Padrão Básico

der + número ordinal + nome do mês

• der erste März — 1º de março
• der zweite April — 2 de abril
• der dritte Mai — 3 de maio
• der vierte Juni — 4 de junho
• der fünfzehnte Juli — 15 de julho
• der dreißigste Dezember — 30 de dezembro

Números Ordinais para Datas

Os números ordinais em alemão adicionam -te (para 1-19) ou -ste (para 20+) ao número cardinal.

Os irregulares a memorizar: erste (1º), dritte (3º), siebte (7º), achte (8º).

Para mais sobre números em alemão, veja números em alemão.

Pronunciando Datas Completas

Ao pronunciar uma data completa com o ano:

• der vierte März zweitausendsechsundzwanzig — 4 de março de 2026
• der fünfundzwanzigste Dezember zweitausendfünfundzwanzig — 25 de dezembro de 2025

Anos anteriores a 2000 são pronunciados de forma diferente:

• 1990 = neunzehnhundertneunzig (mil novecentos e noventa)
• 1985 = neunzehnhundertfünfundachtzig
• 2000 = zweitausend
• 2026 = zweitausendsechsundzwanzig

Dica de Estudo: Pratique pronunciar a data de hoje em alemão todas as manhãs. "Heute ist der..." (Hoje é...) seguido pelo ordinal + mês. Esse hábito diário torna as datas automáticas em poucas semanas.

Perguntando Sobre e Informando Datas

Aqui estão as frases mais comuns para discutir datas em alemão.

Perguntando

• Welches Datum ist heute? — Qual é a data de hoje?
• Welcher Tag ist heute? — Que dia é hoje?
• Wann hast du Geburtstag? — Quando é seu aniversário?
• Wann ist der Termin? — Quando é o compromisso?

Respondendo

• Heute ist der vierte März. — Hoje é 4 de março.
• Mein Geburtstag ist am zwölften September. — Meu aniversário é em 12 de setembro.
• Der Termin ist am fünfzehnten. — O compromisso é no 15º.

Preposições com Datas

O alemão usa preposições específicas com datas:

• am + dia/data: am Montag (segunda-feira), am vierten März (4 de março)
• im + mês: im Januar (em janeiro), im Sommer (no verão)
• von ... bis + datas: vom ersten bis zum dritten März (de 1º a 3 de março)

Note: após am, o ordinal recebe a terminação -n (am vierte-n) porque está no caso dativo. Para mais sobre casos, veja casos em alemão explicados.

Datas em Documentos Oficiais Alemães

Se você está lidando com burocracia alemã (e estará), saber os formatos de data é crítico.

Formatos Comuns em Formulários

• TT.MM.JJJJ — 04.03.2026
• Geburtsdatum — Data de nascimento
• Ausstellungsdatum — Data de emissão
• Ablaufdatum — Data de vencimento
• gültig bis — Válido até

Formato ISO na Alemanha

Empresas e contextos técnicos alemães também usam o formato ISO: 2026-03-04 (AAAA-MM-DD). Isso é comum em e-mails, nomes de arquivos e bancos de dados.

Frases para Praticar

1. Heute ist der vierte März zweitausendsechsundzwanzig. — Hoje é 4 de março de 2026.
2. Mein Geburtstag ist am sechzehnten August. — Meu aniversário é em 16 de agosto.
3. Wir fahren am ersten Juli in den Urlaub. — Saímos de férias em 1º de julho.
4. Die Prüfung ist am zwanzigsten Oktober. — O exame é em 20 de outubro.
5. Deutschland wurde am dritten Oktober 1990 wiedervereinigt. — A Alemanha foi reunificada em 3 de outubro de 1990.
6. Silvester ist am einunddreißigsten Dezember. — Réveillon é em 31 de dezembro.

Perguntas Frequentes

Conclusão

O formato de data em alemão é dia.mês.ano — o oposto do formato americano. Lembre-se: do pequeno para o grande. Escreva como 04.03.2026, pronuncie como "der vierte März" e use am para datas específicas e im para meses.

Pratique escrevendo a data de hoje em formato alemão todos os dias e pronuncie-a em voz alta. Em uma semana, isso será natural.

Para tópicos relacionados, explore números em alemão, dias da semana em alemão ou dizendo a hora em alemão.