Conjunções em Alemão: Coordenativas, Subordinativas e Bimembres

Este artigo contém links de afiliação. Podemos ganhar uma pequena comissão sem custo adicional para você. Saiba mais

Conjunções conectam palavras, frases e orações. Em inglês, você mal pensa nelas — "and", "but", "because". Em alemão, as conjunções são críticas porque afetam diretamente a ordem das palavras. Use o tipo errado de conjunção e seu verbo acabará no lugar errado.

Este guia cobre os três tipos de conjunções em alemão com regras claras, tabelas e muitos exemplos.

Por que as Conjunções Importam em Alemão

Em alemão, o tipo de conjunção determina onde o verbo vai. Esta é a regra gramatical mais importante para conjunções.

• Conjunções coordenativas → ordem normal das palavras (verbo permanece na posição 2)
• Conjunções subordinativas → verbo vai para o FIM
• Conjunções bimembres → seguem padrões específicos

Se você já conhece o básico da ordem das palavras em alemão, as conjunções farão sentido rapidamente.

Conjunções Coordenativas (Nebenordnende Konjunktionen)

Conjunções coordenativas conectam duas cláusulas iguais. Elas não mudam a ordem das palavras — o verbo permanece na posição 2 em ambas as cláusulas.

Há apenas cinco para memorizar. Aprendizes de alemão usam o acrônimo ADUSO.

ADUSO: As Únicas Cinco que Você Precisa

Estas cinco conjunções são as únicas conjunções coordenativas em alemão. Todo o resto é subordinativo ou adverbial.

Und (e) é a mais comum:

• Ich spiele Gitarre und sie singt. — Toco guitarra e ela canta.
• Er kauft Brot und Butter. — Ele compra pão e manteiga.

Aber (mas) introduz um contraste:

• Das Essen ist gut, aber teuer. — A comida é boa mas cara.
• Ich möchte kommen, aber ich habe keine Zeit. — Gostaria de vir, mas não tenho tempo.

Oder (ou) oferece alternativas:

• Möchtest du Tee oder Kaffee? — Você gostaria de chá ou café?
• Wir können ins Kino gehen oder zu Hause bleiben. — Podemos ir ao cinema ou ficar em casa.

Dica de Estudo: Sondern vs. aber — ambas significam "mas", mas não são intercambiáveis. Use sondern apenas depois de uma afirmação negativa para introduzir a alternativa correta: "Nicht A, sondern B". Use aber para todos os outros contrastes.

Sondern: O "Mas" Especial

Sondern aparece apenas após uma negação (nicht ou kein). Significa "mas sim" ou "mas ao invés disso".

• Er ist nicht dumm, sondern faul. — Ele não é estúpido, mas preguiçoso.
• Ich fahre nicht mit dem Bus, sondern mit dem Zug. — Não estou pegando o ônibus, mas o trem.
• Das ist kein Hund, sondern eine Katze. — Isso não é um cachorro, mas um gato.

Se não houver negação, use aber.

Denn vs. Weil

Ambas significam "porque", mas se comportam de forma diferente.

• Denn (coordenativa) → verbo permanece na posição 2
• Weil (subordinativa) → verbo vai para o fim

Compare:

• Ich bleibe zu Hause, denn es regnet. (verbo "regnet" na posição 2)
• Ich bleibe zu Hause, weil es regnet. (verbo "regnet" no final)

Weil é mais comum na fala cotidiana. Denn é ligeiramente mais formal e mais comum na escrita.

Conjunções Subordinativas (Unterordnende Konjunktionen)

Conjunções subordinativas criam cláusulas dependentes. A regra-chave: o verbo conjugado se move para o FIM da cláusula.

Esta é a regra que confunde todo aprendiz de alemão. Mas uma vez que faz sentido, seu alemão soará dramaticamente mais natural.

As Conjunções Subordinativas Mais Importantes

A Regra do Verbo no Final

Em uma cláusula subordinada, o verbo conjugado vai para o muito fim.

Frase normal:

• Ich lerne Deutsch. (verbo na posição 2)

Com conjunção subordinativa:

• ..., weil ich Deutsch lerne. (verbo no final)

Mais exemplos:

• Ich weiß, dass er morgen kommt. — Sei que ele vem amanhã.
• Wenn du Zeit hast, können wir uns treffen. — Se você tiver tempo, podemos nos encontrar.
• Obwohl es regnet, gehen wir spazieren. — Apesar de estar chovendo, vamos passear.

Dica de Estudo: Ao escrever, circule fisicamente o verbo conjugado e desenhe uma seta para o fim. Este truque visual treina seu cérebro a mover o verbo. Depois de algumas semanas, se torna automático.

Quando a Cláusula Subordinada Vem Primeiro

Quando uma cláusula subordinada inicia a frase, a cláusula principal começa com o verbo (a regra de verbo na segunda posição ainda se aplica à frase como um todo).

• Weil es regnet, bleibe ich zu Hause. — Porque está chovendo, fico em casa.
• Wenn du kommst, freue ich mich. — Quando você vem, fico feliz.
• Als ich Kind war, spielte ich viel. — Quando eu era criança, brincava muito.

O padrão: cláusula subordinada + vírgula + verbo + sujeito + resto.

Para a visão completa da ordem das palavras em alemão, veja regras de ordem de palavras em alemão.

Als vs. Wenn

Ambas podem significar "quando", mas não são intercambiáveis.

• Als = um evento específico no passado
• Wenn = eventos repetidos, presente/futuro, ou situações hipotéticas

Exemplos:

• Als ich 18 war, bin ich nach Berlin gezogen. — Quando eu tinha 18 anos, me mudei para Berlim. (uma vez)
• Wenn ich müde bin, trinke ich Kaffee. — Quando fico cansado, bebo café. (repetido)
• Wenn er morgen kommt, gehen wir essen. — Quando/se ele vem amanhã, vamos comer fora. (futuro)

Conjunções Bimembres (Zweiteilige Konjunktionen)

Conjunções bimembres funcionam em pares. Elas adicionam ênfase e variedade ao seu alemão.

Entweder ... oder (Ou ... ou)

• Entweder wir gehen jetzt, oder wir bleiben für immer. — Ou vamos agora, ou ficamos para sempre.
• Du kannst entweder Suppe oder Salat nehmen. — Você pode ter ou sopa ou salada.

Je ... desto (Quanto mais ... mais)

Esta construção usa a forma comparativa e ordem de verbo final na cláusula je.

• Je mehr ich lerne, desto besser verstehe ich. — Quanto mais aprendo, melhor entendo.
• Je länger du wartest, desto schwieriger wird es. — Quanto mais você espera, mais difícil fica.

Dica de Estudo: Conjunções bimembres fazem seu alemão soar mais sofisticado. Comece com nicht nur ... sondern auch (não só ... mas também) — é a mais fácil de usar e impressiona falantes nativos.

Conjunções Adverbiais (Konjunktionaladverbien)

Estas parecem conjunções mas se comportam como advérbios. Conectam frases mas causam inversão (verbo antes do sujeito na segunda cláusula).

Note: após estas palavras, o verbo vem antes do sujeito. "Deshalb bleibe ich" (não "deshalb ich bleibe").

Estas NÃO são conjunções coordenativas (ADUSO), mesmo que conectem cláusulas. Contam como "posição 1" na segunda cláusula, empurrando o verbo para a posição 2.

Erros Comuns com Conjunções Alemãs

Erro 1: Posição Errada do Verbo Após Weil

• Errado: Ich bleibe zu Hause, weil es regnet draußen. ✗
• Certo: Ich bleibe zu Hause, weil es draußen regnet. ✓

O verbo deve estar no FIM da cláusula weil.

Erro 2: Usar Als para Eventos Repetidos no Passado

• Errado: Als ich Kind war, spielte ich jeden Tag Fußball. ✗ (se significar "sempre que")
• Certo: Wenn ich Kind war, spielte ich jeden Tag Fußball. ✓

Use wenn para eventos repetidos, mesmo no passado.

Erro 3: Confundir Sondern e Aber

• Errado: Ich bin nicht müde, aber hungrig. ✗ (ao corrigir)
• Certo: Ich bin nicht müde, sondern hungrig. ✓

Após negação + correção → sondern. Após negação + informação adicional → aber.

Perguntas Frequentes

Conclusão

As conjunções em alemão seguem três regras claras: ADUSO (coordenativas) mantém a ordem normal das palavras. Conjunções subordinativas enviam o verbo para o final. Conjunções adverbiais causam inversão.

Comece memorizando ADUSO — essas cinco palavras cobrem a maioria das conexões cotidianas. Depois aprenda weil, dass, wenn, als, e ob — as cinco conjunções subordinativas mais comuns. Juntas, estas dez palavras lidam com 90% das conversas reais.

Para mais guias de gramática, veja regras de ordem de palavras em alemão, casos em alemão explicados, ou tempos verbais em alemão.